mistrz: Nie tylko operujesz językiem, ale dodajesz coś do niego od siebie. Tworzysz. Piszesz książki, nagrywasz podcasty lub może śpiewasz piosenki - i spotyka się to z uznaniem.

fachowiec: Czujesz język nie gorzej niż ktoś, kto się w nim wychował. Kiedy czytasz nie potrzebujesz słownika. Kiedy słuchasz, musi to być wiedza specjalistyczna, żebyś nie zrozumiał. Mówisz intuicyjnie i automatycznie, nie musisz się koncentrować.

student: Mówisz, czytasz, rozumiesz, ale musisz się wysilić. Nie mówisz całkowicie automatycznie, musisz myśleć nad tym co mówisz. Codzienna rozmowa na zwykłe tematy nie jest problemem, jeżeli się skupisz.

noob: Mówienie i rozumienie sprawia problemy. Niezależnie od tego ile wiesz, nie potrafisz tej wiedzy używać odruchowo, automatycznie. Nie ma mowy o żadnej płynnej rozmowie w realnej sytuacji, nawet o prostych codziennych sprawach. Wszyscy mówią za szybko.